Lexique du Parler Marseillais
Allez zou ! Accès rapide aux mots répertoriés !!! A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - V - W - Y - Z Petite introduction ... Cette page vous présente de façon la plus exhaustive possible l'ensemble de toutes...
A
A‘ment donné : A un moment donné A l'arrache: Dans l'urgence. Vite vite ... ex: j'ai rangé ma chambre à l'arrache ce matin, j'avais vraiment pas le temps ... Accident: Fausse couche Accidènti: Interjection marquant la surprise Adessias : Adieu … Adieu:...
B
Babàchou : Nigaud. Bacèou: Gifle Bache: Casquette Bada: 1. Supplément offert par un commerçant. 2. Le Bada, c’est ce qui reste au fond d’un plat une fois que tout le monde est servi, et que tout le monde admire (vient du verbe Bader cf plus bas) Par extension,...
C
Cabas: Très grand sac fourre-tout que l'on utilise en dépannage pour les courses, les Week-End, la plage, etc ... Cabinet: Toilettes. ex: je vais au cabinet pour aller caguer un coup Cabanon: De nos jours, il désigne l'habitation secondaire où les marseillais...
D
Dache (être à): Être très éloigné. Damote: Femme qui se donne des allures de bourgeoise De Biscanti: De travers. Débédéler (se) : Se démener, se dépêcher … = Se lever le bedelet en provençal Décalqué: Être fatigué. ex: je suis décalqué ce soir, je crois...
E
Embobiner : Embrouiller Emboucan: Casse pied. Emboucaner: 1.Puer, sentir mauvais. ex: Attention on va passer à la mède ça va emboucaner 2.Embêter ex: Laisse moi tranquille un peu, va emboucaner quelqu'un d'autre ! Embourraquer: Puer (synonyme d'Emboucaner)...
F
Fachou-macou : Frimeur = beou ou mia Fada: 1.Imbécile, Fou. ex: ce mec il est fada il roule à 200km/h avec son estrasse 2.Fan, passionné. ex: je suis fada de l'OM. Fadoli: Fou. Un peu plus affectueux que fada. P.S: pour plus d'infos, écouter la chanson...
G
Gabians: Mouettes. Gacha empega ou Gatchempegue: Maladroit. Brouillon (merci Comandré !) Gadjo (Gadji): Mec (Meuf). Galapia: Goinfre. Quelqu’un qui mange beaucoup, rapidement, et avec peu de tenue. ex: Ce soir y'a Chris qui vient manger, prévois large...
J
Jaune: Pastis Jobastre: Quelqu'un aux facultés intellectuelles laissant à désirer ou celui qui prend des risques énormes. Jobard ou Jobi (ou Djobi): Fou furieux. Jus de banane: Pastis.
H
Hè: Pardon (dans le sens tu peux répéter j'ai pas entendu ou pas compris) Heure des brousses (l'): Heure très tardive
