M

M'as coumprès:Tu m'as compris

Maaaaaazète:
Montrer son admiration.

Macàri:
Traduit le fatalisme (on verra bien ...)

Mac (faire le...):
Frimer.

Maffre:
Postérieur. Cul.

Maï:
Encore. Une fois de plus

Main de pàti (avoir des) :
Se dit de quelqu’un de très maladroit avec ses mains…

Malle:
Coffre de voiture

Malon (ou Mallon):
Carreau rugueux très courant sur les terrasses dans le sud.

Manger (se):
Se faire très mal en tombant

Manquer (se):
Se râter.

Manjiapan:
Un sans gêne.

Mamet (la):
Mamie. Grand mère.

Maraver:
1. Faire très mal ou Se faire très mal (en tombant par exemple)
ex: Je me suis filer avec l'autre abruti, je l'ai marave (qui étrangement ne se conjugue pas avec le "é" à la fin).

Mariolle:
Compliqué.
ex: Ce problème là, il est mariolle hein !

Mariolle (faire le):
Faire le beau..
ex: Regarde moi le lui, depuis qu'il a gagné 3 sous il fait un peu trop le mariolle.

Marrias:
Méchant

Marronner:
Râler.
ex: Arrête de maronner et viens jouer avec nous.

Marque-mal (marquer mal):
Ridicule. Être ridicule.

Massacan:
Celui qui travaille mal.

Mastéguer:
Mâcher.

Mastre:
Quelqu’un qui ne vaut pas grand-chose, un pauvre type ….

Mauvaise limonade:
Signifie "ça tourne mal".

Méchant:
Très bien. Super

Meilleur (parler):
ex: parle moi meilleur sinon on va se filer.

Mèfi:
Attention !!!

Mener:
Emmener.
ex: je t'ai mené les places pour le ballon ce soir.

Mère (Bonne):
Expression de chez nous pour dire "Bon dieu". Elle fait référence à notre dame de la garde, que nous n'appelons jamais comme cela en fait .. on va à la bonne mère !

Merlusse:
Morue.

Mesclun:
Mélange.

Mèstre Arnaou (faire des comptes de):
Faire des discours de bonimenteur. Embobiner

Mettre la table:
Mettre sur table la nappe, les assiettes, les couverts, etc ...

M'enfouti :
Personne qui se moque de tout.

Mi nègui:
littérallement "je me noie". Traduit le renoncement devant la complexité d'un tâche

Mia:
Frimeur (voir la chanson d'IAM)

Misère (faire la ):
Emmerder fortement quelqu'un

Minot, minote:
Un gamin, une gamine.

Mistoulinet:
Maigre, chétif

Molinàri:
Lent.... trèèèèèèèèèèès lent
ex: tu te bouge ou tu veux que j'appelle molinàri.

Momo:
Fou, Idiot.

Monter:
Monter en ville c'est se rendre dans une ville plus haut géographiquement
ex: ce soir on monte à Aix

Mon vier Madame Olivier :
Expression de chez nous qui veut bien dire ce qu’elle veut dire …

Morfale:
Quelqu'un d'affamé.

Morfler:
Recevoir une correction ou vieillir de manière rapide et visible.
ex: Oh putain ça faisait 10 ans que j'avais pas vu dédé, il a morflé sévère !

Morvélous:
Gamin.

Mouiller l'olive:
Uriner.

Mouligasse ou Mouligas:
Quelqu'un de très peu énergétique.

Moulon:
S'emploie précédé de un pour signifier beaucoup. Ruade.
ex: Moulon sur François!

Mounine (ou Moune ou Choune ou Foune ou Foufoune, etc ...):
Sexe de la femme.

Mourre (faire le):
Faire la gueule.

Mouscaille (être dans la):
Avoir des ennuis.

Moussu T. e lei Jovènts :
Monsieur Tattoo et les jeunes

Muge:
Sexe de l'homme.